Muzikos licencijavimo ir autorių teisių supratimas: pasaulinis vadovas

Muzika yra universali kalba, tačiau įstatymai, reglamentuojantys jos naudojimą, yra sudėtingi ir skirtingi visame pasaulyje. Muzikos licencijavimo ir autorių teisių supratimas yra labai svarbus visiems, kurie muziką naudoja komerciniais tikslais, nesvarbu, ar esate filmų kūrėjas, „YouTube“ naudotojas, žaidimų kūrėjas, reklamuotojas ar verslo savininkas. Šis vadovas pateikia išsamią pagrindinių sąvokų, teisių ir procesų, susijusių su legaliu muzikos naudojimu visame pasaulyje, apžvalgą.

Kas yra autorių teisės?

Autorių teisės yra įstatyminė teisė, suteikiama originalių kūrinių, įskaitant muzikines kompozicijas ir garso įrašus, kūrėjams. Ši teisė saugo jų darbą nuo neteisėto naudojimo ir leidžia jiems kontroliuoti, kaip jų muzika yra kopijuojama, platinama, atliekama ir adaptuojama.

Pagrindinės autorių teisių sąvokos:

• Originalumas: Darbas turi būti originalus ir nenukopijuotas iš kito šaltinio.
• Fiksavimas: Darbas turi būti užfiksuotas apčiuopiamoje išraiškos terpėje, pvz., rašytinėje partitūroje arba įrašytame garso faile.
• Autorių teisių turėtojas: Autorių teisių turėtojas paprastai yra kompozitorius, dainų autorius arba įrašų kompanija, kuriai priklauso teisės į muziką.

Dvi dainos pusės: kompozicija ir garso įrašas

Svarbu suprasti, kad daina turi dvi skirtingas autorių teises:

• Kompozicija (leidyba): Tai reiškia pagrindinį muzikinį kūrinį, įskaitant melodiją, tekstą ir harmoniją. Autorių teisės paprastai priklauso dainų autoriui (-iams) ir jų muzikos leidėjui.
• Garso įrašas (pagrindinis įrašas): Tai reiškia konkretų įrašytą dainos atlikimą. Autorių teisės paprastai priklauso įrašų atlikėjui ir jų įrašų kompanijai.

Norint legaliai naudoti dainą, dažnai reikia leidimo iš abiejų kompozicijos ir garso įrašo autorių teisių turėtojų. Taip yra todėl, kad kiekvienas iš jų atspindi skirtingą ir vertingą muzikinio kūrinio aspektą.

Muzikos teisių tipai

Su muzikos autorių teisėmis yra susiję keli skirtingi teisių tipai. Suprasti šias teises yra būtina norint nustatyti, kokias licencijas jums reikia įsigyti.

1. Atlikimo teisės

Atlikimo teisės apima viešą dainos atlikimą. Tai apima muzikos grojimą per radiją, restorane, koncerte ar net verslo aplinkoje. Atlikimo teises paprastai tvarko atlikimo teisių organizacijos (PRO).

PRO pavyzdžiai:

• ASCAP (American Society of Composers, Authors and Publishers): Veikia daugiausia Jungtinėse Amerikos Valstijose.
• BMI (Broadcast Music, Inc.): Taip pat veikia daugiausia Jungtinėse Amerikos Valstijose.
• SESAC: Kita PRO, veikianti Jungtinėse Amerikos Valstijose.
• PRS for Music (Performing Right Society): Veikia Jungtinėje Karalystėje.
• GEMA (Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte): Veikia Vokietijoje.
• SACEM (Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique): Veikia Prancūzijoje.
• JASRAC (Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers): Veikia Japonijoje.
• APRA AMCOS (Australasian Performing Right Association and Australasian Mechanical Copyright Owners Society): Veikia Australijoje ir Naujojoje Zelandijoje.
• SOCAN (Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada): Veikia Kanadoje.

Jei norite viešai groti muziką, paprastai jums reikia bendrosios licencijos iš vienos ar daugiau PRO, apimančios dainas jų repertuare. Šios licencijos leidžia jums groti bet kurią dainą iš PRO katalogo, nereikalaujant atskiro leidimo kiekvienai dainai. Pavyzdžiui, restoranui Kanadoje paprastai reikėtų SOCAN licencijos, kad galėtų groti muziką savo klientams.

2. Mechaninės teisės

Mechaninės teisės apima dainos atkūrimą ir platinimą fiziniais arba skaitmeniniais formatais, tokiais kaip CD, vinilinės plokštelės arba skaitmeniniai atsisiuntimai. Šias teises paprastai tvarko mechaninių teisių organizacijos.

Mechaninių teisių organizacijų pavyzdžiai:

• Harry Fox Agency (HFA): Veikia daugiausia Jungtinėse Amerikos Valstijose.
• CMRRA (Canadian Musical Reproduction Rights Agency): Veikia Kanadoje.
• MCPS (Mechanical Copyright Protection Society): Veikia Jungtinėje Karalystėje.

Jei norite įrašyti ir platinti koverį, paprastai jums reikia mechaninės licencijos iš autorių teisių turėtojo arba mechaninių teisių organizacijos. Licencijos mokestis paprastai yra įstatyminis tarifas už kiekvieną parduotą ar platintą kopiją. Pavyzdžiui, jei grupė Jungtinėje Karalystėje nori įrašyti ir išleisti populiarios dainos koverį, jiems reikia gauti mechaninę licenciją iš MCPS.

3. Sinchronizavimo teisės (Sync teisės)

Sinchronizavimo teisės apima dainos naudojimą audiovizualiniuose kūriniuose, tokiuose kaip filmai, televizijos laidos, vaizdo žaidimai ir reklamos. Ši teisė leidžia sinchronizuoti muziką su vaizdais.

Norėdami gauti sinchronizavimo teises, turite susitarti dėl licencijos su kompozicijos ir garso įrašo autorių teisių turėtojais. Sinchronizavimo licencijos mokestis gali labai skirtis priklausomai nuo tokių veiksnių kaip dainos populiarumas, naudojimo trukmė, projekto tipas ir platinimo teritorija. Pavyzdžiui, filmų prodiuseris Indijoje, norintis naudoti Bolivudo dainą savo filme, turi gauti sinchronizavimo licencijas iš muzikos leidėjo ir įrašų kompanijos.

4. Pagrindinio naudojimo teisės

Pagrindinio naudojimo teisės apima konkretaus dainos įrašo naudojimą. Šią teisę kontroliuoja garso įrašo savininkas, paprastai įrašų kompanija.

Jei norite naudoti konkretų dainos įrašą savo projekte, turite gauti pagrindinio naudojimo licenciją iš įrašų kompanijos. Dažnai to reikia kartu su sinchronizavimo licencija, nes sinchronizavimas apima pagrindinę kompoziciją, o pagrindinis naudojimas apima *konkretų* įrašą, kurį naudojate. Pavyzdžiui, vaizdo žaidimų kūrėjas Pietų Korėjoje, norintis į savo žaidimą įtraukti tam tikrą K-Pop dainos versiją, turi užsitikrinti pagrindinio naudojimo teises iš įrašų kompanijos, kuriai priklauso tas konkretus įrašas.

5. Spausdinimo teisės

Spausdinimo teisės apima natų ar dainų tekstų atkūrimą ir platinimą. Šią teisę paprastai kontroliuoja muzikos leidėjas.

Jei norite spausdinti ir parduoti natas ar dainų tekstus, turite gauti spausdinimo licenciją iš muzikos leidėjo. Pavyzdžiui, muzikos parduotuvė Argentinoje, parduodanti tango dainų natas, turi gauti spausdinimo licencijas iš atitinkamų muzikos leidėjų.

Kaip gauti muzikos licencijas

Muzikos licencijų gavimas gali būti sudėtingas procesas, tačiau štai bendrieji žingsniai:

1. Nustatykite autorių teisių turėtojus: Nustatykite, kam priklauso kompozicijos ir garso įrašo autorių teisės. Šią informaciją dažnai galima rasti CD, vinilinėje plokštelėje arba skaitmeniniame atsisiuntime. Taip pat galite pasikonsultuoti su PRO ir mechaninių teisių organizacijų duomenų bazėmis.
2. Susisiekite su autorių teisių turėtojais: Susisiekite su autorių teisių turėtojais arba jų atstovais ir paprašykite licencijos. Būkite pasiruošę pateikti išsamią informaciją apie savo projektą, įskaitant tai, kaip ketinate naudoti muziką, naudojimo trukmę ir platinimo teritoriją.
3. Suderėkite licencijos mokestį: Licencijos mokestis yra derinamas ir priklauso nuo įvairių veiksnių. Būkite pasiruošę aptarti savo biudžetą ir pabandykite pasiekti abiem pusėms priimtiną kainą.
4. Gaukite rašytinį licencijos susitarimą: Kai susitarsite dėl licencijos sąlygų, gaukite rašytinį licencijos susitarimą, kuriame aiškiai apibrėžtos suteiktos teisės, licencijos mokestis ir visos kitos svarbios sąlygos.

Muzikos licencijavimas konkrečiam naudojimui

Konkrečios licencijos, kurių jums reikia, priklauso nuo to, kaip ketinate naudoti muziką. Štai keletas įprastų scenarijų:

1. Filmas ir televizija

Filmų ir televizijos produkcijai paprastai reikia sinchronizavimo licencijos ir pagrindinio naudojimo licencijos. Sinchronizavimo licencija apima dainos naudojimą filme ar televizijos laidoje, o pagrindinio naudojimo licencija apima konkretaus įrašo naudojimą.

Pavyzdys: Dokumentinio filmo kūrėjas Nigerijoje, naudojantis Highlife dainą savo filme, turi gauti sinchronizavimo licenciją (pačiai dainai) ir pagrindinio naudojimo licenciją (konkrečiam įrašui, kurį jie naudoja).

2. Vaizdo žaidimai

Vaizdo žaidimams taip pat paprastai reikia sinchronizavimo licencijos ir pagrindinio naudojimo licencijos. Be to, jums gali prireikti mechaninės licencijos, jei muzika įtraukta į žaidimo garso takelį.

Pavyzdys: Žaidimų kūrėjas Lenkijoje, įtraukiantis elektroninės muzikos kūrinį į savo žaidimą, turi turėti sinchronizavimo ir pagrindinio naudojimo licencijas. Jei žaidime yra garso takelio CD, taip pat reikalinga mechaninė licencija.

3. Reklama

Reklamos kampanijoms paprastai reikia sinchronizavimo licencijos ir pagrindinio naudojimo licencijos. Reklamos licencijų mokesčiai gali būti gana dideli, ypač už populiarias dainas.

Pavyzdys: Įmonė Brazilijoje, naudojanti Samba dainą savo televizijos reklamoje, turi turėti sinchronizavimo ir pagrindinio naudojimo licencijas. Dėl komercinio naudojimo mokesčiai greičiausiai bus dideli.

4. „YouTube“ ir socialinė žiniasklaida

Naudoti autorių teisėmis saugomą muziką „YouTube“ ir socialinės žiniasklaidos platformose gali būti sudėtinga. Nors kai kurios platformos turi licencijavimo sutartis su PRO ir įrašų kompanijomis, jums vis tiek gali reikėti gauti leidimą iš autorių teisių turėtojų. Daugelis platformų turi turinio ID sistemas, kurios automatiškai aptinka autorių teisėmis saugomą muziką ir gali pažymėti arba pašalinti vaizdo įrašus, kuriuose ji naudojama be leidimo. Pavyzdžiui, „YouTube“ turinio ID sistema aptiks autorių teisėmis saugomą muziką ir leis autorių teisių turėtojui uždirbti pinigų iš vaizdo įrašo, nutildyti garsą arba pašalinti vaizdo įrašą. Suprasti platformos taisykles ir gauti reikiamas licencijas yra labai svarbu norint išvengti autorių teisių pažeidimo.

Pavyzdys: Vaizdo įrašų kūrėjas Tailande, naudojantis pop dainą savo vaizdo įraše, gali gauti pretenziją dėl autorių teisių, dėl kurios pajamos iš reklamos atiteks autorių teisių turėtojui, o ne vaizdo įrašų kūrėjui.

5. Naudojimas versle (restoranai, mažmeninės prekybos parduotuvės ir kt.)

Įmonėms, kurios viešai groja muziką, reikia atlikimo licencijos iš PRO. Ši licencija apima viešą dainų, esančių PRO repertuare, atlikimą. Licencijos mokestis priklauso nuo tokių veiksnių kaip įmonės dydis, grojamos muzikos tipas ir aptarnaujamų klientų skaičius.

Pavyzdys: Kavinė Vokietijoje turi gauti atlikimo licenciją iš GEMA, kad galėtų legaliai groti muziką savo klientams.

Alternatyvos tradiciniam muzikos licencijavimui

Jei norite išvengti tradicinio muzikos licencijavimo sudėtingumo ir išlaidų, yra keletas alternatyvų:

1. Honoraro nemokanti muzika

Honoraro nemokanti muzika yra muzika, kurią galite naudoti nemokėdami nuolatinių honorarų. Paprastai sumokate vienkartinį mokestį už licenciją, kuri leidžia jums naudoti muziką savo projektuose. Tačiau honoraro nemokėjimas nebūtinai reiškia nemokamai. Jūs vis tiek turite įsigyti licenciją, kad galėtumėte legaliai naudoti muziką. Licencija suteikia jums teisę naudoti muziką, dažnai su konkrečiais apribojimais, nurodytais licencijos sutartyje. Šie apribojimai gali apimti naudojimo apribojimus, teritorinius apribojimus ir apribojimus projektų tipui, kuriuose muziką galima naudoti. Daugelis platformų siūlo honoraro nemokantį muziką, tokią kaip „Epidemic Sound“, „Artlist“ ir „PremiumBeat“.

2. „Creative Commons“ muzika

„Creative Commons“ (CC) licencijos leidžia kūrėjams dalytis savo darbu su visuomene, išlaikant tam tikras teises. Kai kurios CC licencijos leidžia nemokamai naudoti muziką, net ir komerciniais tikslais, jei nurodote kūrėjo autorystę. Tačiau kitos CC licencijos gali turėti apribojimų komerciniam naudojimui arba išvestiniams darbams. Labai svarbu atidžiai peržiūrėti konkrečią CC licenciją prieš naudojant bet kokią muziką, kad įsitikintumėte, jog laikotės licencijos sąlygų.

Pavyzdys: Studentas filmų kūrėjas Kenijoje gali naudoti „Creative Commons“ muziką savo filme, nurodydamas atlikėjo autorystę, kaip reikalaujama pagal licenciją.

3. Viešosios nuosavybės muzika

Viešosios nuosavybės muzika yra muzika, kuri nebesaugoma autorių teisių. Taip paprastai atsitinka, kai baigiasi autorių teisių galiojimo laikas. Galite laisvai naudoti viešosios nuosavybės muziką negavę leidimo ar nemokėdami honorarų. Tačiau svarbu pažymėti, kad nors pagrindinė kompozicija gali būti viešojoje nuosavybėje, konkretūs muzikos įrašai vis dar gali būti saugomi autorių teisių. Todėl jums reikėtų naudoti įrašą, kuris taip pat yra viešojoje nuosavybėje, arba gauti licenciją naudoti autorių teisėmis saugomą įrašą. Autorių teisių galiojimo laikas skirtingose šalyse skiriasi, todėl tai, kas yra viešojoje nuosavybėje vienoje šalyje, kitoje šalyje vis dar gali būti saugoma autorių teisių. Pavyzdžiui, Europos Sąjungoje autorių teisės paprastai galioja autoriaus gyvenimą plius 70 metų. Norint nustatyti, ar kūrinys yra viešojoje nuosavybėje, reikia atidžiai ištirti, atsižvelgiant į atitinkamos jurisdikcijos autorių teisių įstatymus.

Pavyzdys: „YouTuber“ Australijoje gali laisvai naudoti viešosios nuosavybės klasikinio kūrinio, pavyzdžiui, Bethoveno 5-osios simfonijos, įrašą, tačiau šiuolaikiniam tos pačios simfonijos įrašui vis dar gali prireikti licencijos.

4. Originalios muzikos užsakymas

Vienas iš būdų išvengti licencijavimo problemų yra užsakyti originalią muziką specialiai savo projektui. Tai leidžia jums turėti visas teises į muziką ir išvengti būtinybės gauti licencijas iš trečiųjų šalių. Užsakant muziką, svarbu turėti rašytinį susitarimą su kompozitoriumi, kuriame aiškiai apibrėžta autorių teisių nuosavybė ir visi muzikos naudojimo apribojimai.

Pavyzdys: Mažas verslas Argentinoje galėtų užsakyti vietiniam muzikantui sukurti unikalų skambesį savo radijo reklamoms, turėdamas visas teises į muziką.

Autorių teisių pažeidimas ir bausmės

Autorių teisėmis saugomos muzikos naudojimas be leidimo yra autorių teisių pažeidimas, kuris gali turėti rimtų pasekmių. Autorių teisių turėtojai gali paduoti į teismą pažeidėjus dėl žalos atlyginimo, įskaitant faktinę žalą ir įstatyminę žalą. Kai kuriais atvejais taip pat gali būti taikomos baudžiamosios bausmės. Be teisinių sankcijų, autorių teisių pažeidimas taip pat gali pakenkti jūsų reputacijai ir verslo santykiams. Labai svarbu gerbti autorių teisių įstatymus ir gauti reikiamas licencijas prieš naudojant muziką savo projektuose.

Tarptautiniai autorių teisių aspektai

Autorių teisių įstatymai yra sudėtingi ir skiriasi visame pasaulyje. Nors yra tarptautinių sutarčių ir susitarimų, kurie tam tikru mastu suderina autorių teisių įstatymus, tarp šalių vis dar yra didelių skirtumų. Naudojant muziką keliose šalyse, svarbu atsižvelgti į kiekvienos šalies autorių teisių įstatymus ir gauti reikiamas licencijas. Berno konvencija dėl literatūros ir meno kūrinių apsaugos yra pagrindinis tarptautinis susitarimas, nustatantis pagrindinius autorių teisių apsaugos standartus tarp jo šalių narių. Pasaulinė intelektinės nuosavybės organizacija (WIPO) taip pat atlieka svarbų vaidmenį skatinant ir administruojant tarptautines autorių teisių sutartis.

Pavyzdžiui, autorių teisių apsaugos trukmė gali labai skirtis skirtingose šalyse. Jungtinėse Amerikos Valstijose autorių teisės paprastai galioja autoriaus gyvenimą plius 70 metų. Europos Sąjungoje terminas taip pat yra autoriaus gyvenimas plius 70 metų. Tačiau kai kuriose šalyse gali būti trumpesnis arba ilgesnis apsaugos terminas. Būtina pasikonsultuoti su teisininkais, kurie specializuojasi autorių teisių įstatymuose konkrečiose šalyse, kuriose jūsų darbas bus platinamas arba naudojamas.

Muzikos licencijavimo ateitis

Muzikos industrija nuolat tobulėja, atsiranda naujų technologijų ir verslo modelių, kurie meta iššūkį tradicinei muzikos licencijavimo praktikai. Pavyzdžiui, blokų grandinės technologija gali supaprastinti licencijavimo procesą ir padaryti jį skaidresnį. Dirbtinis intelektas (DI) taip pat naudojamas autorių teisėmis saugomai muzikai identifikuoti ir sekti. Technologijoms toliau tobulėjant, tikėtina, kad muzikos licencijavimas taps labiau automatizuotas ir efektyvesnis. Be to, skaitmeninių platformų ir srautinio perdavimo paslaugų iškilimas paskatino naujas muzikos licencijavimo formas, tokias kaip mikrolicencijavimas ir bendrosios licencijos, kurios sukurtos siekiant supaprastinti procesą naudotojams ir užtikrinti, kad autorių teisių turėtojams būtų sąžiningai atlyginta.

Išvada

Muzikos licencijavimo ir autorių teisių supratimas yra labai svarbus visiems, kurie muziką naudoja komerciniais tikslais. Suprasdami skirtingus teisių tipus, licencijavimo procesą ir galimas alternatyvas, galite užtikrinti, kad muziką naudojate legaliai ir etiškai. Nors naršyti muzikos licencijavimo sudėtingumus gali būti sudėtinga, skirkite laiko mokytis ir laikytis autorių teisių įstatymų apsaugosite save nuo teisinių ir finansinių rizikų ir paremsite kūrėjus, kurie kuria muziką, kuria mėgaujamės. Atminkite, kad autorių teisių įstatymai nuolat tobulėja, todėl svarbu nuolat gauti informaciją apie naujausius muzikos industrijos pokyčius ir prireikus kreiptis į teisininkus. Šis vadovas suteikia pagrindą suprasti muzikos licencijavimą ir autorių teises, tačiau jis nepakeičia profesionalios teisinės konsultacijos. Pasitarkite su patyrusiu pramogų teisininku arba muzikos licencijavimo konsultantu dėl konkrečių patarimų, pritaikytų jūsų situacijai.